Mittwoch, 8. April 2009

England, Ireland and Germany

Time for a visit at home for friends and family.
Mal wieder Zeit fuer einen Besuch zu Hause fuer Freunde und Familie.

Visiting Ed in Manchester

I had to see that. The Cavern Club in Liverpool. A long time ago the Beatles had their first gigs here.
Das musste ich mir anschauen. Der Cavern Club in Liverpool. Eine Weile ist es her, dass die Beatles ihre ersten Auftritte dort hatten.

In Belfast.

What a sunset... But it was freezing!
Was fuer ein Sonnenuntergang... Aber es war sooo kalt.

A cheetah presentation at the school of Steveys nieces in Lisnaskea. It was amazing to see how interested these kids were and how much they already knew. I hope to do that again soon.
Eine Praesentation ueber den Gepard in der Schule von Steveys Nichten in Lisnaskea. Es war beeindruckend zu sehen wie interessiert die Kinder waren und wie viel sie wussten. Ich hoffe das bald zu wiederholen.


The Band "Schattenweber" with my sister Sliva.

My friends Angela and Pate got a baby now. Isabella!
Angela und Pate haben jetzt ein Baby. Isabella!

With my friends in the City centre of Heidelberg, standing in the snow.
Mit meinen Freunden in der Innenstadt in Heidelberg im Schnee.

We were the guests of Tobi and Sandra. What a breakfast...
Wir haben bei Sandra und Tobi gehaust. Was feur ein Fruehstueck...

Visiting an icehockey game with Stevey and my parents. The Krefeld Penguins.
Ein Eishockeyspiel mit Stevey und meinen Eltern. Die Krefelder Pinguine.

A game in Hamburg and the Penguins won.
Auswertssiege sind schoen... In Hamburg.

Now it is time to try ourselves... Didn't look to good but it was fun.
Nun probieren wir es auch mal... Hat nicht so gut ausgesehen, aber hat Spass gemacht.